AISubs v3.7
「BINGO TEST」
I'm not very good at dancing.
I hope you'll have fun and smile at the same time.
I'm Marina Nishigata. Nice to meet you.
- Nice to meet you. - Thank you.
The song is 「BINGO」.
「BINGO」
There's no reason for it.
The moment I was introduced to you,
I was struck by lightning.
Oh, oh, oh, oh!
I couldn't remember
the ideal type
or where I was attracted to.
At a speed that I can't remember,
when our eyes met,
my heart beat fast.
Deep in my heart,
I shouted without thinking.
BINGO! BINGO!
I met you.
BINGO! BINGO!
I was attracted to you for the first time since I was born.
BINGO! BINGO!
I won't decide until today.
I'm glad you were waiting for me.
I'll be on your side.
BINGO! BINGO!
What I was worried about when I first saw you
was your facial expression,
like you said you'd be fine if you just smiled.
I can see that.
That's why you should sing more properly,
and tell everyone what kind of woman you are.
You have to think about it and perform on stage.
When I look at myself dancing in the video, I sometimes end up with a straight face.
I've been trying to fix it.
When I was making "smile, smile" video, my teacher told me I was making a fake smile.
I thought it was true.
But she gave me a lot of advice again and again, so I will do my best to make good use of it.